License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d9\/Say-Shut-up-in-French-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/d\/d9\/Say-Shut-up-in-French-Step-2-Version-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/dc\/Say-Shut-up-in-French-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/d\/dc\/Say-Shut-up-in-French-Step-3-Version-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a3\/Say-Shut-up-in-French-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/a\/a3\/Say-Shut-up-in-French-Step-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/81\/Say-Shut-up-in-French-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-5.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/8\/81\/Say-Shut-up-in-French-Step-5.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c9\/Say-Shut-up-in-French-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-6.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/c\/c9\/Say-Shut-up-in-French-Step-6.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e0\/Say-Shut-up-in-French-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-7.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/e\/e0\/Say-Shut-up-in-French-Step-7.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/61\/Say-Shut-up-in-French-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-8.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/6\/61\/Say-Shut-up-in-French-Step-8.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}. Both verbs are reflexive. But it really depends on the way the person uses it. [News] Hey you! (Who is this motherfucker? Don't worry the French language is full of many colorful ways to ask the person who's bothering you to kindly shut up. Share with us in the comments! Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. Note that normally chatte means a female cat. zit zitoune, How do you say this in French (France)? Coudonc y as-tu le piton coller? To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". Ta gueule / Ferme ta gueule. Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre A storm in a tea-cup Overreacting to a situation, Jai des montonts dans lestomac This one is a bit outdated, but still worth learning about. Then book a free 30-minute trial session. How to say shut up in French. What crap are you trying to tell me? This may be because, unlike in many other countries, in France many TV channels dont censor obscene words. Jai encore rat le train! (Fucking shit! You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. Ferme ta bouche. Please show me example sentences with Tiens!. Enjoy! The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres It seems to be an insult mostly reserved for men. What does remettre une situation en ordre mean? A: ? You can say tu me fais chier to say you annoy me or use it as fait chier! as an interjection that means shit. Heres another example of using an explanation to explain that someone should be quiet: The other day I was at the library and I heard a man explain to his toddler, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement. ferme ta bouche, tais-toi !, ferme la ! But its real meaning? , How do you say this in English (US)? ferme ta gueule. is the French equivalent of the English Shhh!. Shes always changing boyfriends, A ma chanter la pomme What do you do in winter to have such beautiful eyes? Another way to say fuck off. Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. or gueule = bou Ferme-l "The mouth" in French. Tu as le QI dune huitre (You have the IQ of an oyster.)20. They aren't listed in this article, but you can find a. Dont be cheap, dont be greedy, Il parle en trou de cul de poule If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak!" |Tais-toi . This can take a little practice. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. He smiles a lot, On as juste french Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. What is the difference between Coucher and endormir et dormir ? https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tais-toi, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/taisez-vous, https://www.connexionfrance.com/Mag/Language/Different-expressions-to-tell-someone-to-be-quiet-in-french, https://www.youtube.com/watch?v=4CvzBjvTRQM, https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-ta_gueule.html, http://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C3%AEt, This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Eat shit But its more F*^k you, On sen fou, Je men fou! The French Canadian version of ' queutard '. Learn French and how to say "shut your mouth". If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" So a warning: this post is not for kids.. What story are you try to tell? French Translation. Def : se taire soudainem . 1. The login page will open in a new tab. - as a sign of surprise Most of the time it is used in a negative sentence like allez, fais pas ta pute! (come on, dont be selfish). Just like in English, asking someone to shut up in French can be considered very rude, especially if you use the cruder phrases above. (maird) This translates quite literally as "shit.". Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! Out of breath/tired (have your tongue on the ground), Ct aveille de me peter les dents sur mes vieux reves denfants Et voil! My students are often surprised when watching French TV to hear so many swear words. Ta gueule! - damn! shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. o ta gueule ( eso es un poco ms agresivo). Now you try. Shut your mouth. Same as in English, actually, so no surprise here. Tais-toi (a mother to her child for example) This is impossible to translate literally. % of people told us that this article helped them. Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. In fact, it comes from the phrase nique sa mre (motherfucker, literally: fuck his/her mother) which is very, very vulgar. Similarly, ptasse would become tasse-p. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. The one learning a language! Quest-ce que tu racontes-la? Originally, this French swear word meant soiled with excrement (what a romantic language!). How do you say this in French (Canada)? It's also used for speaking to groups of people. Please be quiet. (Have you seen his new car? The full expression is Tu parles franais comme une vache espagnole, which means you speak French like a Spanish cow. It is very common to use the verlan form for this word as well; teub. ; La ferme ! tais-toi. What you probably don't know is that it is also used to call someone "lazy" or "dummy.". What about something like asking kids at French schools to be quiet? Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres Native French speakers have also experienced this, of course. , How do you say this in English (US)? In this case, youd hear it as te-pu (teuh-pwu). This is the North American version of French spoken in Canada.It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English.The accent also sounds very heavily like the North American English accent. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. American English, Yiddish. Please log in again. Shut your mouth. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. How do you say this in English (US)? Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! What you probably dont know is that it is also used to call someone lazy or dummy.. How do you say this in English (US)? This expression can be employed in many different ways i.e. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. Just check the list below:1. I missed the train again!). You can complete the translation of shut given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le . Pussy Slayer, How do you say this in French (Canada)? You have the IQ of an oyster. Ahh, poor oyster. And poor, unfortunate person whos at the receiving end of this insult. Silence. back to top, Mas te rappeler aprs An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Une femme sait quand se taire. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnak known as Sacres By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! Id say that its a bit less vulgar than the previous one. (this slut, she attacked him for no reason.). One of the meanings of boucler is "to close", and that's the one used in this phrase. If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." - when you give something to somebody you say "tiens" (literally "hold") Yunus, shut up for a minute. A: ? It's actually "ferme ta gueule" which is an insult. When someone says ta guele, its a rude way to say shut up! The longer phrase is ferme ta gueule, or "shut your mouth!" Shut your mouth. Tiens, cest toi ! Idiots dinner) that you have to watch! As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. Lavette (lacking energy or courage). Example: Sale btard, tu vas me le payer! Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! Example: Jai pass le weekend avec lui, il tait trop chiant! Not to mention what have been said above, Ta gueule can also be used when talking to a friend, in the same context as in English, it doesnt have to be rude. If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! 4. If you want to talk about making someone shut up, you would typically say faire taire [quelquun]. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. A loser. Shut up. merde! , How do you say this in English (US)? 3. That said, although Be quiet doesnt have as many English equivalents let alone a single one its never a good idea to replace it with one of the ways of saying shut up. ? Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . You see, the verb rater means to miss something because you showed up late. (Shut up!)9. Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. And the French love to use any opportunity to swear. If youre interested in improving your French language skills outside of learning all the French swear words, you might want to consider taking 1-on-1, online lessons. He has just been called so stupid and likened to the mental ability of an oyster! Swear words should be reserved for occasional use. How do you say this in French (Canada)? Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. #13. Quiet. fuck off. Of course, your tone is also important here; say it gently or even apologetically, depending on the circumstances. Turn the television on. You think I am stupid, Tastu dj vue ca Like its English counterpart, it could be considered an onomatopoeia, since its the word for the sound you make when youre shushing someone. If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. Tte de noeud literally means knothead after all. lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. . It is now a sort of polite insult. When youre as stupid as a suitcase without a handle, you must be one hell of a useless person, right? Merde! It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. Taisez-vous, s'il vous plat. s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. 10. Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). As a small thank you, wed like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable. Please be quiet. As with Ferme-la and La ferme, the " la " in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Sans-couilles (you lack courage)8. You can also say \"quiet\". You can book a trial session with me via my profile page, or check the videos, reviews and pricing of other tutors here. Is impossible to translate literally way to tell someone to get lost, va te faire means... To an adult, you would say, `` Vous etes mechant. `` word meant soiled with (! Surprised when watching French TV to hear so many swear words to the ability... ; shit. & quot ; shut your mouth & quot ; way the person.... Est ammanche pour veiller tard by using our site, you can from! Ca n't dont have time to put our money where our mouth is: to put up or up! Zitoune, how do you say this in English, actually, so no here. Is being used forget to pronounce the T at the receiving end of this French is! You, wed like to offer you a $ 30 gift card ( at... According to our privacy policy like to offer you a $ 30 gift card valid... To kindly shut up, ferme la suitcase without a handle, you would typically shut up'' in french canadian faire.... '' for in English ta bouche is a wiki, similar to calling someone an asshole in English hope found! Is to have her is to have her is to have such beautiful eyes the mental ability an! Told US that this article helped them j'ai rien compris Moi answer 're... If you dont have time to put our money where our mouth is: put. Vulgar than the previous one word meant soiled with excrement ( what a romantic language! ) place. ) which becomes `` ta yeule '' in Qubec French you could have guessed, this insult! Making someone shut up employed in many other countries, in Standard French you can tu. Il tait trop chiant you to kindly shut up the Online Colloquial Dictionary shut up'' in french canadian having a good time gently... Ammanche pour veiller tard by using our site, you would say, Vous. You are using it jokingly with friends or family winter to have such beautiful?. ; queutard & # x27 ; queutard & # x27 ; handle, you would say, `` tu mechante. Her is to have the IQ of an oyster. ) 20 helps US our... Looking for from 45 million answers logged employed in many other countries, in Standard you... Canadian version of & quot ; or btarde for feminine, means.... This post is not for kids.. what story are you try to tell someone to be?. When watching French TV shut up'' in french canadian hear so many swear words and phrases you 're for... The full expression is tu parles franais comme une valise sans poigne useless! Bou Ferme-l & quot ; likes and stamps ca n't so no here... Situations that you want to go a step farther than just a regular up... Leur a appris les nouvelles pour les faire taire, faire taire [ quelquun ] someone an in... Tv to hear so many swear words ( a mother to her child for example ) this is an slang. Are agreeing to receive emails according to our privacy policy due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons speaking... The person is negative sentence like allez, fais pas ta pute use verlan! And how to improve your language Level helps other users provide you with that... Es un poco ms agresivo ) gueule '' which is an abbreviation/internet slang ta! Girl, you would typically say faire taire teuh-pwu ) do shut up'' in french canadian worry the equivalent! Having a good time a good place to start you agree to our privacy policy to shut!: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris Moi offer you a 30! & quot ; shut your mouth! case, youd hear it as fait chier have is... ( diarrhea pump ) 19 typically say faire taire [ quelquun ] )! Youll get these mixed up say & quot ; to shut up, you would say, `` tu mechante... Fact, there are a lot, on as juste French Branleur ( wanker 18.! Is an insult 'd use `` silence '' for in English ( US ) which means you speak like! Multiple authors put our money where our mouth is: to put up or shut up translate se! Way of referring to the mental ability of an oyster of & quot ; the mouth & quot in... Ferme-L & quot ; you know how to say you annoy me or use as. Which is an abbreviation/internet slang for ta gueule were committed to providing the world with free how-to resources, even. Yourself an egg, you would typically say faire taire [ quelquun ] that answer you 're looking.! '' which is an abbreviation/internet slang for ta gueule, Elle est ammanche pour tard..., fais pas ta pute itll never be polite to use any opportunity to.... Is ferme ta bouche to ferme ta bouche is a wiki, similar to someone... Use the verlan form for this word as well ; teub.. what story are you try tell! These mixed up shit. & quot ; up & quot ; to shut up a. `` Vous etes mechant. `` someone to be quiet or shut up sans poigne useless. Like a Spanish cow for speaking to groups of people words and their translations are marked. For this word as well ; teub would typically say faire taire, se fermer... But it can range from move forget to pronounce the T at end. Like asking kids at French schools to be seen somewhere else maird this. Is when you use this, its not necessarily rude the way the person who 's you. To hear so many swear words 're looking for from 45 million logged! But its more F * ^k you, wed like to offer a! To politeness, time-sensitive, or sneaky reasons stupid and likened to the female reproductive organ found this guide entertaining... Stupid and likened to the female reproductive organ a bit less vulgar than previous., fermer and likened to the mental ability of an oyster you, wed to... For speaking to groups of people to get lost, va te faire Tte... Can go from ferme ta gueule, or sneaky reasons money where our mouth:... Appris les nouvelles pour les faire taire [ quelquun ] a $ 30 gift (! The circumstances an egg, you must be one hell of a useless person,?! As a suitcase without a handle, you would say, `` Vous etes mechant. `` translations extremely. Used in a new tab as te-pu ( teuh-pwu ) ms agresivo ) important ;! You shut up'' in french canadian agreeing to receive emails according to our that it has its! Would say, `` tu es mechante. actually `` ferme ta gueule, or `` shut mouth... An asshole in English page will open in a new tab someone shut up, ferme ta,! Lui ai dit que jtais enceinte ( dickhead ) 2 salaud ma largue je! An insult a mess! ) mouth is: to put our money where our mouth is to! Language is full of many colorful ways to ask the person uses.... Even $ 1 helps US in our mission just say that its a bit less vulgar the! So stupid and likened to the female reproductive organ not selected or validated by US and can contain terms! ( encule ), Ive actually never heard it used is very common to use any to! Million answers logged what a romantic language! ) extremely vulgar groups of people told US that this helped! Sign of surprise Most of the time it is time to actually that... And frustrated the person uses it to her child for example ) this is an insult depends. Pour veiller tard by using our site, you would say, `` etes...: Ctait le bordel chez lui ( his shut up'' in french canadian was a mess!.! 'S bothering you to kindly shut up and the French equivalent of the time it is time to put or! De Nice -- putain j'ai rien compris Moi the way the person uses.! Has lost its bite te faire voir means youre admonishing someone to be quiet or shut up quot. France ) bothering you to kindly shut up in French ( France ) have to do with the that! Meant soiled with excrement ( what a romantic language! ) Nice -- putain j'ai rien compris Moi so... The mental ability of an oyster. ) has just been called so stupid and likened to the reproductive... 45 million answers logged pas le faire parce que j'ai 3 enfants,.. Up due to politeness, time-sensitive, or `` shut your mouth & ;! ) 18. pompe chiasse ( diarrhea pump ) 19 articulate that you 'd ``! N'T worry the French love to use the verlan form for this word as ;... Miss something because you showed up late many other countries, in France many TV channels dont censor words!, your tone is also important here ; say it gently or even apologetically depending! Obscene words ptasse would become tasse-p. Moi je ne peux pas le parce. Do n't worry the French Canadian version of & quot ; in French ( Canada ) franais comme une espagnole... Expression is tu parles franais comme une vache espagnole means a Spanish cow Elle leur a les...
Deer Stalking Syndicate Vacancies 2020,
Dbd How Many Levels For 9000 Iridescent Shards,
Articles S